더어플

‘언어소통으로 해외여행을 재미있게!’

라는 첫 실행 화면의 문구가 매력적인 어플

<GenieTalk>을 소개합니다.

지니톡은 ETRI(한국전자통신연구원)에서

개발한 한국어/영어 양방향 자동통역 기능을

이용할 수 있는 어플로

램프의 요정 지니를 떠올리게 하는데요.

여행/관광 영역의 음성인식과

통역에 특화된 어플인 만큼 해외 여행 시

요긴하게 쓰일 수 있겠다는 기대감이 드는군요.

(핑계 삼아 해외여행을 떠나고 싶다는……^^)

기존의 음성인식 통역기능을 제공하는

여타의 어플리케이션과 크게 다르지 않은

사용방법으로 비교적 손쉽게 이용할 수 있습니다.

화면 하단 메뉴 중 통역 기능으로

국기마크로 언어를 표시한

마이크 모양 버튼 중 에서 입력할 언어를

선택하여 통역 기능을 이용하거나

음성을 통한 생활회화 예문 검색도

활용할 수 있습니다.

물론 상단의 입력 창을 터치하여

키 패드로 예문을 입력하여 검색할 수도

있습니다.

음성이나 텍스트로 인식된 내용은

번역 결과 문장을 음성으로 들을 수 있을 뿐

아니라 영어 문장의 발음을 한글로

함께 지원하여 영어에 익숙하지 않은 사용자도

편리하게 이용할 수 있습니다.

화면 하단, 혹은 텍스트 입력 창 우측의

마이크 버튼을 터치하여 음성을 인식하는 실행

화면이 나오면 사용자가 원하는 내용을

소리 내어 발음한 후 확인을 누릅니다.

자연스러운 대화체 음성을 인식하여

상대방의 언어로 번역한 뒤 이렇게 화면으로

번역 내용을 보여주는데요. 사용자가 입력한

음성 내용에 따른 번역결과 개수를 함께

표시해 말 풍선 형태로 확인할 수 있습니다.

다른 번역결과도 목록으로 볼 수 있고

목록에서 선택한 문장은

통역 결과 화면에 추가됩니다.

번역 결과 개수를 표시한 숫자 옆으로

편지봉투 모양의 아이콘을 터치하면

통역오류 신고센터로 잘못되었거나

불완전한 표현에 대해 신고 접수를

할 수 있습니다.

다시 말하기 버튼을 터치하고

통역할 내용을 소리 내어 말해 봅니다.

인명이나 업체 명 등 고유명사는 인식이 되지

않을 수도 있다고 하니 참고하세요.

음성 인식된 결과를 수정할 경우

화면의 안내처럼 해당 번역결과를 보여주는

말 풍선을 터치합니다.

상단에 실행되는 메뉴를 이용해

필요한 결과내용을 북 마크 하거나

TTS 듣기, 해당 결과 삭제, 내용 수정 작업을

실행할 수 있습니다.

메뉴에서 수정을 터치하면

입력 창이 변경되어 내용을 수정하거나,

덧붙이는 등 손쉽게 사용자가 필요로 하는

정확한 내용의 통역에 더 근접하도록

작업할 수 있습니다.

내용을 수정한 후 확인을 터치하면

화면에서 바로 수정된 내용과 그 결과를

볼 수 있습니다.

메뉴의 환경설정에서

사용언어와 통역언어를 설정할 수 있습니다.

이 어플은 한국어와 영어 양방향 통역 기능을

지원하고 있어서 한국어를 영어로,

혹은 반대로 영어를 한국어로 통역해 주도록

변경할 수 있죠.

텍스트 결과와 함께 지원되는

TTS 음성모드는 남성과 여성의 음성모드를

취향대로 선택할 수 있습니다.

필요한 번역 내용은

수정할 때와 마찬가지로 해당 말 풍선을

터치하여 북 마크하여 정리한 뒤

메뉴에서 확인하고

화면의 통역 내용이 더 이상 필요치 않게 된다면

기록삭제 기능을 이용하시면

통역 결과 화면을 깔끔하고 보기 좋게

이용하는 데 도움이 됩니다.

여행이나 관광, 제한된 일상 영역의

표현들을 자연스러운 대화체 음성을 인식하고

각각 영어나 한국어로 번역한 뒤 화면으로

보여주거나 TTS를 통해 통역해 주는

<GenieTalk>으로 해외여행 시 회화 걱정도

덜고 일상 회화상황에서도 다양하게

활용하시기 바랍니다.