출석부 최신게시글 인기게시글
게임 리뷰 [7]게임 소식 [5]게임 자게게임 쿠폰
필수 앱 추천앱 자료실 [6]
자유게시판 [1]유머게시판이거슨 꿀팁
인물갤러리 [3]성인갤러리
아이템 퍼스나콘
  • 1나루토매니아
  • 2뱅이
  • 3푸타코타
  • 4완벽그자체
  • 5해삼
  • 1뱅이
  • 2나루토매니아
  • 3알짜배기
  • 4뱅이
  • 5빙그레우유
목록
글쓰기
아래 '14년 함께 산 고양이와 같은 날 떠난 할머니' 원문
사느로
쪽지보내기 작성글보기
연속출석 :
0일 |  랭킹 : 26,563위 |  병장5
21%
21% (45 /215)
  • 댓글 0 |
  • 추천 0 |
  • 조회 481 |
  • 2016-03-14 (월) 21:00
단축주소 : https://theappl.com/freeboard/186370
이전글
트위터 페이스북 네이버북마크 스크랩 인쇄

    안락사 vs 자연사 논란 해결에 도움이 되었으면 좋겠습니다.
    번역을 이상하게 해 놨네요. 안락사라고 하면 감동이 상쇄되기라도 할까봐 그랬나 봐요.
     
    원문은,
    Gabby’s ultimate companion was with her right until the end, when the vet put her to sleep forever.
     
    http://www.holidogtimes.com/grandma-dies-of-a-broken-heart-just-hours-after-her-beloved-cat-passes-away/#gs.tUwPlTE

    AD
    신청하기
    댓글을 작성하시려면 로그인을 하셔야지만 작성가능합니다. [로그인하기] [회원가입하기]
    목록
    글쓰기
    AD
    신청하기
    목록형 웹진형 갤러리
    글쓰기
    번호 제목 글쓴이 추천 조회 작성일
    30 세월호 곰탕집 이야기 . 사느로 1 617 16/03/17
    29 남자의 성감대 +1 사느로 0 1329 16/03/21
    28 서장훈의 마인드. 사느로 0 710 16/08/16
    27 대륙의 가짜 아들 . 사느로 0 664 16/03/23
    26 아이의 심장이 된 할아버지 사느로 0 680 16/09/28
    25 벤틀리 SUV 1억9천만원짜리 옵션 사느로 0 636 16/03/25
    24 우아한 설현 사느로 0 551 16/10/12
    23 맘충과 싸웠습니다 사느로 0 443 16/03/27
    22 EPL 응원가 수준 사느로 0 630 16/10/26
    21 흔한 남매사이 사느로 0 1216 16/03/30
    20 덜렁 덜렁ㅤㅤ 사느로 0 1005 16/10/30
    19 케이크를 공평하게 나누는법 사느로 0 697 16/04/01
    18 기자들의 표정 사느로 0 792 16/11/17
    17 [동영상]북한 지도부의 박근혜 지지 (feat. 탈북자 대표) 사느로 0 562 16/04/06
    16 우리는 모두 죽어야 한다 사느로 0 613 16/12/13
    15 술을 마시면 개가 되는 이유 사느로 0 560 16/04/07
    14 사실상 러블리즈 에이스 사느로 0 835 16/12/28
    13 윤서인 총선 결과에 '부패한 기회주의자 새누리당 벌 받은 것… 사느로 0 998 16/04/14
    12 인도의 길거리냉장고 사느로 0 551 16/04/16
    11 아래 '14년 함께 산 고양이와 같은 날 떠난 할머니' 원문 사느로 0 484 16/03/14
    10 도서관의 기본 개념을 파괴한 모임 사느로 0 602 16/04/18
    9 [동영상]아? 아? 엄마아빠 엄마아빠 사느로 0 531 16/03/16
    8 딸아 먼저 하늘나라로 간다... 사느로 0 383 16/04/25
    7 키스캠 따위 다 족구하라그래!! 사느로 0 675 16/04/28
    6 신기한 창틀 사느로 0 1000 16/03/18
    5 티셔츠 쉽게 정리하는 팁 +1 사느로 0 578 16/05/14
    4 호연지기-태평양을 건널 기세.. +1 사느로 0 550 16/03/19
    3 영웅의 추락... 사느로 0 878 16/05/18
    이전1 2다음
    이전검색 다음검색
    처음으로
    글쓰기