• 1나루토매니아
  • 2뱅이
  • 3푸타코타
  • 4완벽그자체
  • 5해삼
  • 1뱅이
  • 2나루토매니아
  • 3알짜배기
  • 4뱅이
  • 5빙그레우유
영어권에선 마족이라는 단어가 없다?!
연속출석 :
1일 랭킹 : 0위 상사5
99%
99% (542 /550)
  • 댓글 0 |
  • 추천 0 | 비추 1 |
  • 조회 4942 |
  • 2019-11-12 (화) 13:45


    판타지 소설이나 게임에서 흔히 등장하는 천족과 마족...


    가장 유명한건 바로 아이온의 천족과 마족이 아닐까 생각이 되는데요.

    최근에는 업데이트를 미리 경험해볼수 있는 아트레이아 서버도 나와서

    복귀를 하는 분들도 많다고 합니다.



    근데 영어권에서는 마족이라는 단어가 없다는거 아시나요?



    북미판 아이온에는 마족을 아스모디안  이라고 표기가 되어있습니다.


    마족과는 전혀 연관성이 없어보이는 표기..


    홍마족 영번역판은 크림슨 데빌즈 라고 쓴다고 합니다.

    이것도 마족과 거리가 멀어보이죠.


    해외 위키에 들어가보니 Mazoku 라고 분류가 되어있고, 내용은 마족을 한자로 의미풀이하여 설명하고 있습니다.


    북미판 아이온에 천족을 엘리오스, 마족을 아스모디안 이라고 하는데




    니힐라 세계관에서 나오는 엘리오스와 아스모디안이 아닐까 생각이 됩니다.

    댓글을 작성하시려면 로그인을 하셔야지만 작성가능합니다. [로그인하기] [회원가입하기]
    번호 제목 글쓴이 추천 조회 작성일
    146400 첫날 밤, 그 다음 날 땡수 0 5114 23/03/10
    146399 세종시 일장기 단집 돼지토끼 0 5113 23/03/14
    146398 한국에서 불체자로 일했던 러시아 여성 땡수 0 5110 23/03/23
    146397 북한에서 노동자들을 위한 혜택이 생김 돼지토끼 0 5108 23/03/14
    146396 수의사도 감탄한 이연복 셰프의 댕댕이 사랑 애플 0 5105 23/02/02
    146395 북한 선거 포스터 +1 이교수 0 5104 19/10/28
    146394 지진 발생 시 피해를 완화하는 건축 설계방식 돼지토끼 0 5103 23/03/08
    146393 옛날 느낌나는 광고 영상 빙그레우유 0 5099 20/09/02
    146392 마음이 편안해지는 줄 그어주는 기계 돼지토끼 0 5099 23/03/12
    146391 특이점이 온 식칼 애플 0 5096 23/02/20
    146390 목욕탕 처음 온 아이가 열탕 들어가는 모습. 유머토피아 0 5094 23/04/02
    146389 편의점에서 민증 검사하는 만화.JPG 돼지토끼 0 5094 23/03/08
    146388 각 나라별 대표음식 돼지토끼 0 5093 23/02/21
    146387 어느 초등학생의 답 이교수 0 5084 20/04/05
    146386 신기한 게임 변천사.jpg +1 인프라 0 5084 23/02/14
    146385 외국손님이 꺼낸 천원짜리 해삼 0 5083 20/04/22
    146384 ㅇㅎㅂ) 오피스룩 모음 해삼 0 5083 20/03/12
    146383 신규 캐릭터가 나오는 게임 Walnut1 1 5081 23/04/06
    146382 야외에서 봤을때 절대 건드리면 안되는 물건 해삼 0 5080 20/04/22
    146381 전설의 연상녀의 집착 돼지토끼 0 5079 20/04/18
    146380 용돈좀 가져왔습니다. 애플 0 5078 22/12/10
    146379 도로에서 뒤로 밀리는 트럭을 발견하고 뛰어가 도와주는 의인 해삼 0 5076 23/03/16
    146378 기생충이 받은 상 한짤 요약 해삼 0 5076 20/01/27
    146377 천조국에서 수업 떙땡이 치는법 애플 0 5076 17/09/05
    146376 다급한 택배기사님 애플 0 5075 22/12/10
    146375 살아라 너는 아름답다 애플 0 5075 23/02/20
    146374 개그맨도 탐낼 실제 상황 해삼 0 5072 23/03/14
    146373 지금 벌어지고 있는 코미디 같은 범죄 상황 돼지토끼 0 5072 20/04/09