(새벽에 번역했는데 날려먹었네요, 짱슬픔)
아이폰4 유출샷을 올렸던 우리 기즈모도가 또 한건을 해낼지 과연 궁금해지는데요,
이번에는 넥서스2의 스펙과 디자인, 그리고 개발사가 유출되었습니다.
과연 루머일까요 진짜일까요?
아래는 기사 전문입니다.
__________________________________________________________________________________________
view_image($view, '0', '')
Hands on the Nexus Two by Samsung
삼성의 넥서스 투를 만져보다
The Nexus Two is real. It's made by Samsung, and a friend of ours got to play with it. It's not going rock your face like the Nexus One did. But it will record it with a front-facing camera.
넥서스 투는 레알이야. 삼성에서 만들었고, 그리고 친구가 갖고 만져보더라고.
그리고 넥서스원과 다를게 없다는 표정을 짓진 말어. 왜냐면 전면 카메라로 촬영할수도 있거든.
"When I first saw it from 10 feet away, I thought it was the Galaxy S," says our source, who got to handle one. "I was a little surprised it was the Nexus Two," because it's so different from the Nexus One.
"내가 10미터 떨어져서 봤을때, 나는 갤스라고 생각했지" 모두들 그렇게 말했고, 만져본 사람이 말하길 "넥서스 투에 대해 좀 놀라씀, 왜냐면 넥서스 원과는 달랐기때문이지"
It's black and shiny, built with glossy plastic. Up close, though, it's "got this curve to it." While the screen, which our source thinks is the same 4-inch AMOLED affair from the Galaxy series, is flat, the front is "sort of concave" with hard edges. And the back is curved. The tapering makes it feel thinner than Galaxy S, though it might be about the same thickness. "It feels really similar to the Galaxy S in a lot ways." (Note: Our mockup is very approximate.)
넥투는 검정색에 빛났고, 글로시 플라스틱으로 설계되어있어. 자세히 들여다보면, 생각해봐. "요건 곡선이 있어". 화면부는 갤럭시 시리즈에 들어간 4인치의 AMOLED가 채택되었다고 생각되고, 요건 평면이야. 전면부의 모서리에는 곡선처리가 되어있고. 후면부도 곡선으로 되어있지. 그리고 갤스보다 얇다고 생각되고, 생각하길 아마 두께는 같을거야. "요건 느끼길 매우 갤스보다 정교한거가틈"
(후략)
http://gizmodo.com/5676008/hands-on-the-nexus-two-by-samsung(via gizmodo)
__________________________________________________________________________________________
귀찮아서 후략했습니다.
이 기사는 GIZMODO Exclusive로 올라왔구요. 진저브래드를 사용했다 하네요.
어디서는 스펙도 나와있던데 스펙은 확정된게 아니니 잘 모르겠구요..
여튼 넥투가 삼성에서 만든다니 나름 자부심을 가져도 될듯(?) 싶습니다.
더어플
